1970年智利是第一个与新中国建立外交关系的南美国家，2005年又是第一个与中国签署双边自由贸易协定的拉美国家。 

2016年是中国与智利建交 46 年，自两国建立战略伙伴关系以来，双边关系取得了长足发展，建立了深厚、友好、密切的合作关系。中国已成为智利第一大贸易伙伴、第一大出口市场和第二大进口来源地，同时成为中国在拉美地区的第三大贸易伙伴。

中智建交46年来取得众多成果。其中，中国建行智利分行的成立，将成为人民币同智利及拉美各国货币直接兑换的重要窗口，为两国提出要打造自贸协定升级的方案，奠定了坚实的基础。

在未来的十年，中智经济贸易关系将从以初级产品为主的进出口贸易，逐渐向深化投资和合作多元化方向转型。按照习主席指示，打造一个以金融为引擎，贸易和投资两个轮子一起转的中智务实合作格局，我们智利-中国经济贸易发展协会也将借此发展的动力和契机，为促进两国经贸发展，尽一份微薄的力量。

关金涛

智利-中国经济贸易发展协会主席

2016年11月22日